Prevod od "ali sam" do Slovenački


Kako koristiti "ali sam" u rečenicama:

Možda se nismo uvek slagali, ali sam te uvek saslušao.
Mogoče se nisva strinjala, a sem ti vedno prisluhnil.
Mislio je da ne znam, ali sam znala.
To je moj fant. Mislil je, da ne vem.
Kompletno legitimne svetske vesti, intervjui sa ljudima od važnosti, ali sam odluèila da se ne prijavim.
Popolnoma legalne svetovne novice, intervjuji z ljudmi, ki jim je mar... ampak odločila sem se, da se ne bom prijavila.
Priznajem da nisam bio najprijatnija osoba pre, ali sam se promenio.
Sprejmem, da nisem bil najboljša oseba v preteklosti, ampak spremenil sem se.
Razmatrao sam, ali sam mislio da nema svrhe.
Navada. Pogosto nas doleti. Pademo kot domine.
Imao sam ju, ali sam se naljutio pa sam ju bacio u tvoje dvorište.
Imel sem jo, ampak mogoče sem jo iz besa vrgel na vaš vrt.
Znam da nisam lepa ptièica, ali sam nekad bio vrlo zgodan.
Vem, da nisem lepotec, toda nekoč sem bil precej lep.
Umem da pevam, ali sam odlièna i u modernom plesu, starom plesu i plesu sirena, koji se malo razlikuje.
Znam peti, dobra pa sem tudi v modernem plesu, starinskem plesu in plesu morskih deklic, ki je malo drugačen.
Da, ali sam dobar u tome.
Ja, ampak v tem sem res dober.
Znam da misliš da je Kejleb tvoja odgovornost, ali sam je izabrao.
Misliš, da si odgovorna za Caleba, vendar se je sam odločil.
Malo sam umoran, ali sam u redu.
Hitro se utrudim, a sem v redu.
Stvorena sam da služim Ambrela korporaciji, ali sam takoðe programirana da cenim ljudski život.
Ustvarjena sem, da služim Umbrella korporaciji, vendar sem tudi programirana, da cenim človeško življenje.
Možda nisam studirao na Harvardu, ali sam prilièno siguran da je ono bila pratnja.
Nisem hodil na Harvard, zasledovalce pa prepoznam.
Ti si možda Gospodar Vremena, ali sam u stvari ja pravi gospodar vremena.
Dolgoročno pomeni, da ne bo Madame Curie, Louisa Pasteurja. Ja, ja, razumem, zgodovina bo v razsulu, vendar ne rabim biti prisoten pri...
Ali sam u žurbi, pa ako imaš nešto da kažeš...
Mudi se mi, če imaš kaj za povedati...
Postojale su stvari karakteristične za mene i što sam se više fokusirala na njih, čudnija je moja poezija bivala, ali sam sve više osećala da jeste moja.
Bile so stvari, ki so bile specifične zame in bolj ko sem se osredotočala nanje, bolj čudna je postajala moja poezija, ampak tudi vse bolj moja.
i nemam priliku da često vidim kako moji studenti dosegnu treći korak, ali sam imala mnogo sreće sa Šarlot, da vidim kako se njen put odvija na način na koji se odvijao.
Veliko potujem, ko učim, in mojih učencev ne vidim vedno doseči tretjega koraka, a s Charlotte sem imela veliko srečo, da sem lahko videla, kako se odvija njeno potovanje.
Ali sam protiv toga da se on koristi kao barijera.
Nasprotujem pa temu, da ga uporabljamo kot prepreko.
Ali sam znao i da su mi potrebne super moći kako bih ostvario te svoje snove.
Vedel pa sem, da potrebujem supermoči, da uresničim svoje sanje.
Ne znam zašto su to radili, ali sam naučio nešto o tome.
Ne vem, zakaj so to počeli, a naučil sem se nekaj novega.
Ja sam doktor, ali sam nekako zalutao u istraživačku oblast i sada sam epidemiolog.
Torej, sem zdravnik, ampak nekako sem pristal v raziskovanju in sedaj sem epidemiolog.
(Muzika) Nisam imao mnogo novca, ali sam imao vremena i uživao sam u čudima.
Nisem imel veliko denarja, a imel sem čas in smisel za navdih.
Ali sam odlučio da naučim više o Bibliji i svom nasleđu pokušavajući da živim taj život i potpuno posvetim sebe tome.
A odločil sem se, da se poučim o Bibliji in svoji dediščini, tako da bi dejansko padel noter in poskušal to živeti, se vtopiti v to.
Ali sam definitivno preterao sa hranom i pićem.
Prenajedanje in pretirano pitje pa definitivno.
Ali sam opet počela pre sat vremena."
Toda pred eno uro sem zopet pričela s tem."
Rekla bih da sam poslednja osoba na planeti koja bi ostala s muškarcem koji je bije, ali sam u stvari bila veoma uobičajena žrtva zbog svojih godina.
Sama bi vam rekla, da sem zadnji človek na Zemlji, ki bi ostal z moškim, ki bi me pretepal, a sem bila zelo tipična žrtev zaradi svoje starosti.
Poslednja stvar koju sam želela da uradim bila je da napustim Njujork i svoj posao iz snova, ali sam mislila da se ljudi žrtvuju zarad svoje srodne duše, pa sam pristala i napustila posao i Konor i ja smo napustili Menheten zajedno.
Zadnja stvar, ki sem si jo želela, je bila zapustiti New York in svojo sanjsko službo, a mislila sem, da se za svojo sorodno dušo žrtvuješ. Pristala sem in pustila svojo službo in s Connorjem sva skupaj zapustila Manhattan.
Nisam nešto dobra iz matematike, ali sam radila na tome.
Veste, nisem preveč dobra v matematiki, ampak sem se trudila.
Radim na projektima kao informatičar, ali sam osnivač nečega što se zove „Škola za majstorisanje“.
Po poklicu sem računalničar, sem pa tudi ustanovitelj nečesa, kar imenujemo Tinkering School.
Ali sam razumela da ste želeli da podelimo posebnu vezu maternjeg jezika.
A sem razumela, da želite deliti vez našega maternega jezika.
Nisam mogla da se setim broja na poslu, ali sam se setila da u kancelariji imam vizit-kartu sa svojim brojem.
Nisem se mogla spomnit službene številke, a me je prešinilo, da imam v svoji pisarni službeno vizitko s telefonsko številko.
Ali sam bio zatečen otkrićem da zapravo to nije tačno - da je negativan uticaj uzimaoca na kulturu obično dvostruko ili trostruko veći od pozitivnog uticaja davaoca.
Presenečen pa sem ugotovil, da pravzaprav temu ni tako - negativen vpliv jemalcev v kulturi je navadno dva- do trikrat bolj močen kot pozitivni vpliv dajalcev.
Ali sam istovremeno pokušavao da pratim stotine nedokučivih i nejasnih zakona koji su u Bibliji.
Želel pa sem se tudi ravnati po vseh stotih manj razvidnih in nepoznanih pravilih, ki jih najdemo v Bibliji.
Ali sam takođe imala dede koji su umrli u izbegličkim kampovima.
Ampak imela sem tudi stara očeta, ki sta umrla v begunskih taboriščih.
Ali sam takođe uskoro otkrila da je Isus pored toga rekao, parafraziraću, da će siromašnih uvek biti među nama.
Kmalu po tem pa sem se naučila tudi, da je Jezus rekel tudi, parafraziram, da bodo revni vedno z nami.
Ali sam svagda kod Tebe, Ti me držiš za desnu ruku.
A vendar sem vedno s teboj, ker si me prijel za desnico mojo.
Jer ako telom i nisam kod vas, ali sam duhom s vama, radujući se i videći vaš red i tvrdju vaše vere u Hrista.
Kajti čeprav sem po mesu daleč, v duhu sem vendar z vami, radujoč se in gledajoč vašo rednost in trdnost vere vaše v Kristusa.
1.4303140640259s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?